Principaux Evénements à venir !

Principaux Evénements à venir !
Principaux Evénements à venir ! (liste non exhaustive)

dimanche 9 avril 2017

Le Conseil municipal Figueres (ES) ralentit le projet du Musée du cirque dans la ville


Genis Matabosch lors de la présentation du Musée  - Photo : 2017 © Enrico

La aprobación inicial de los presupuestos de 2017 no contempla ninguna partida destinada al Museo del Circo. Así se decidió el pasado jueves en el pleno municipal del Ayuntamiento de Figueres después de que el grupo de la CUP pusiera sobre la mesa una serie de enmiendas, ligadas directamente a su voto a las cuentas, entre las que se encontraba la eliminación de los 150.000 euros destinados a los estudios y trabajos técnicos que debían determinar la viabilidad del Museo del Circo.
A pesar de que la alcaldesa Marta Felip lamentó que no se quisiera apostar por este nuevo equipamiento, reconoció que el proyecto no disponía del «apoyo político» para sacarlo adelante.
Ante este nuevo escenario, el director del Festival Internacional del Circo, Genís Matabosch, no quiso hacer ninguna declaración en referencia a lo ocurrido en el pleno y aseguró que «somos respetuosos con todas las decisiones». Matabosch afirmó que «Figueres debe hacer lo que crea, al igual que la Circus Arts Foundation tiene que hacer lo mismo. Siempre hemos dicho y seguiremos repitiendo que la ciudad que merezca el Museo del Circo es aquella que de verdad apueste por el equipamiento».
Preguntado por la continuidad del Festival en la ciudad, ya que desde siempre la Circus Arts Foundation había vinculado el certamen en el Museo, el director no reveló el futuro de la próxima edición, asegurando que «estamos muy tranquilos, el Festival es una fórmula que funciona y los 30.000 espectadores que asisten no son un espejismo».
En referencia a la consulta popular que se podría llevar a cabo para determinar la opinión de la ciudadanía respecto al proyecto, Matabosch contestó que ya se había hecho una campaña de recogida de firmas recientemente. «Al igual que el éxito del Festival, las 11.000 firmas recogidas también son reales», dijo.

Traduction auto :

L'approbation initiale du budget 2017 ne comprend aucune attribution au musée du cirque. Cela a été décidé jeudi dernier au conseil municipal de la ville de Figueres après que le groupe CUP mis sur la table un certain nombre d'amendements directement liéés à leur vote pour les projets de loi, y compris l'élimination de 150 000  euros pour les études et les travaux techniques qui devraient déterminer la viabilité du musée du cirque.
Bien que le maire Marta Felip ait regretté que ne parierais pas sur ce nouvel équipement, il a reconnu que le projet n'a pas eu le « soutien politique » pour le retirer.
Dans ce nouveau scénario, le directeur du Festival International du Cirque, Genís Matabosch, a refusé de faire une déclaration faisant référence à ce qui est arrivé dans la ville et a déclaré que « nous respectons toutes les décisions. » Matabosch a dit que « Figueres doit faire ce que vous pensez, comme la Fondation des arts du cirque doit faire la même chose. Nous avons toujours dit et nous continuerons à répéter que la ville mérite le musée du cirque est celui qui parie vraiment sur l'équipement ".
Interrogé sur la continuité du Festival dans la ville, comme toujours la Fondation des arts du cirque avait attaché le concours au musée, le directeur n'a pas révélé l'avenir de la prochaine édition, en veillant à ce que « nous sommes très calme, le Festival est une formule qui travaux et les 30.000 spectateurs qui assistent ne sont pas un mirage ".
Se référant au référendum pourrait être effectuée pour déterminer les points de vue du public sur le projet, Matabosch a répondu qu'il avait déjà fait une campagne de collecte de signatures récemment. « Comme le succès du Festival, les 11.000 signatures recueillies sont réelles », at-il dit.

Source: http://www.diaridegirona.cat/alt-emporda/2017/04/08/matabosch-figueres-ha-que-cregui/839421.html

SOURCE : Infocirco